Quelles études faire quand on aime les langues étrangères ?

En Europe, beaucoup de pays sont bilingues et maîtrisent l’anglais. Selon une étude réalisée par Statista en 2019, la Suède et les Pays-Bas se placent respectivement en première et deuxième position des pays les plus à l'aise dans la langue de Shakespeare. Mais qu’en est-il des Français ? Sommes-nous des spécialistes de l'apprentissage de nouvelles langues ?

Selon cette même étude citée plus haut, la France se place en… 25ème position ! Nous ne sommes donc pas les meilleurs élèves de la classe. Mais pas non plus les plus mauvais, ouf ! C’est connu et reconnu, les langues vivantes et les Français n'ont pas vraiment l'air d'être les meilleurs amis du monde. D'ailleurs, les Français sont souvent moqués à l'étranger à cause leur accent en anglais. Pourtant, dans le milieu du travail, de plus en plus d’employeurs demandent cette compétence lorsqu'ils recrutent un futur collaborateur. Dans un contexte international, les profils polyglottes sont les plus demandés dans les entreprises présentes dans plusieurs pays. C'est donc mieux si vous indiquez sur votre CV parler plusieurs langues ! Parfois c'est même un "Must have" ...

Savoir parler une ou plusieurs langues étrangères est un atout de taille dans le milieu professionnel, mais pour certains c’est plus qu’une compétence, c’est une passion. Pour tous les passionnés, PrePeers a réalisé une liste des différentes études possibles à faire pour éveiller sa curiosité et accroître ses compétences linguistiques. Quelle école rejoindre ? Faut-il faire une Licence ou un Master ? On vous dit tout dans cet article de blog. Ce n'est pas un catalogue de conseils, mais des petits tuyaux qui vous serviront pour vous orienter. De quoi organiser un peu mieux vos idées !

Les écoles de traductions ou d'interprétariat

Le traducteur, ou la traductrice, est chargé(e) de traduire dans sa langue maternelle un texte à l’écrit et l'interprète est chargé(e) de transférer oralement une langue à une autre. La plupart du temps, il ou elle doit traduire une langue étrangère dans sa langue maternelle, presque instantanément. Les écoles permettant d’exercer ces métiers sont peu nombreuses, très ciblées et certaines sont très réputées notamment dans la région Île-de-France.

La traduction nécessite de la rigueur et un grand sens d'analyse ainsi que de synthèse de texte pour apprendre à retranscrire les phrases correctement en prenant en compte les expressions, les mots et la construction du texte.

L’interprétation nécessite des compétences précises et particulières. Parmi elles, il y a la maîtrise des techniques d’interprétation, la maîtrise des langues, la gestion du stress et une grande concentration.

D'ailleurs, si vous êtes sensible et sujet(te) à l'anxiété, découvrez ici nos conseils pour apprendre à mieux gérer son stress.

La licence LLCER

La licence langues littératures et civilisations étrangères permet d'approfondir une langue étrangère ou régionale en s’appuyant sur la culture d'un pays. Cette licence se réalise entre 1 an et 3 ans et permet d’obtenir au maximum un bac+3 en maîtrise de langues étrangères.

Lors des deux premières années, les étudiants travaillent sur la maîtrise de la langue étrangère à l’oral et à l’écrit. Ils suivent alors des cours de phonétique, de prononciation et de linguistique et ils étudient l’histoire littéraire et les œuvres du pays. 

En troisième année, un séjour à l’étranger est préconisé dans les universités partenaires des écoles. Le but de ce genre d'expérience est d'approfondir la langue et de se mettre en immersion dans le pays. Malgré la crise sanitaire liée à la propagation de la COVID-19, nous avons tenu a réaliser un Top 6 des meilleurs villes où étudier à l'étranger.

La licence LEA

La licence de langues étrangères appliquées ou Lea est sans doute la filière la plus connue des férus de langues. Elle consiste à l'apprentissage de deux langues étrangères associées à des matières d’application comme le droit, l’économie, la bureautique, le marketing…

En deuxième année, deux séjours à l’étranger sont obligatoires : un pour chaque langue étudiée. Lors de cette année, l'étudiant doit aussi choisir un parcours précis, soit dans l’information et la communication soit dans le tourisme et les échanges internationaux. En L3, un stage de deux mois sera demandé pour acquérir de l’expérience dans le secteur choisi par la personne. Bien entendu, les étudiants peuvent partir un semestre à l’étranger pour étudier dans une école partenaire. 

Intégrer un CFA

On n'y pense pas forcément tout de suite, mais intégrer un centre de formation d'apprentis (CFA) peut-être un bon moyen pour apprendre une langue. Le CFA Descartes par exemple, permet à tous les apprentis de passer gratuitement les épreuves do TOEIC. De nombreuses universités et facultés ont mis en place des partenariats importants avec ce type d'établissements d'enseignement. C'est le cas notamment de l’Université Paris Est Marne-la-Vallée (UPEM). Les formations en alternance proposées par les CFA permettent aux apprenants d'être rapidement exposés aux attentes du marché du travail.

Sur PrePeers, vous pouvez aussi retrouver toutes les écoles qui proposent des formations précises dans différents domaines. En tapant par exemple le mot "sciences", "lettres", "art" ou "langues", vous obtiendrez une sélection précises des écoles capables de vous accompagner vers ces différents domaines. Libre à vous ensuite de parcourir les fiches de présentation synthétiques des écoles qui vous intéressent.

C'est comme un salon d'orientation grandeur nature, mais sur internet, à distance et accessible à l'année !

En conclusion

Maîtriser plusieurs langues étrangères est devenu un vrai atout dans le milieu professionnel. Sur un CV, cela apporte une réelle valeur ajoutée. D'un point de vue plus personnel, parler plusieurs langues permet de voyager très facilement de partout et de découvrir des cultures en immersion totale.

Des études spécialisées dans les langues sont forcément profitables, même si vous décidez de vous réorienter par la suite ou d'exercer une profession sans rapport avec vos études. Plusieurs formations proposent des options en langues et des certifications. Le TOEIC ou le CILS, qui permettent de poser un niveau sur son apprentissage de langues, figurent parmi les plus connus.

En général, l'éducation et l'enseignement des langues en France est très faible comparée aux autres pays et c'est ce qui fait des bilingues un atout considérable pour les entreprises. Voilà donc quelques bonnes raisons pour étoffer son niveau en anglais, en allemand, en espagnol ou autre ! Bref, sachez donc qu'il existe une multitudes de chemin possibles vers lesquels s'orienter quand on adore les langues.