ESTRI
Ce parcours forme des professionnels trilingues de la traduction, opérationnels pour travailler soit au sein d’agences de traduction soit en tant que traducteur indépendant.
Le programme est réparti sur 2 années de formation. Il est composé de 6 blocs spécialisés :
- Bloc 1 : Gestion de la Prestation de Service en Traduction (PST)
- Bloc 2 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité
- Bloc 3 : Intégration des outils numériques et veille technologique
- Bloc 4 : Coordination de projets de traduction
- Bloc 5 : Accompagnement professionnel et personnel
- Bloc 6 : Mobilité à l’étranger et Alternance en France
- Enrichissement au choix en 5ème année : Traduction audiovisuelle ou Interprétation
Un Titre à finalité professionnelle pour un niveau de responsabilité cadre :
- Titre à finalité professionnelle, niveau 7 (Bac+5), de Traducteur inscrit au RNCP : fiche RNCP n°37752
3 langues de travail :
- Français +
- Anglais + au choix
- Allemand / Espagnol / Italien
Parcours de formation :
- 4ème année : un stage professionnel à l’étranger (5 à 6 mois)
- 5ème année : une alternance en France (1 an)
Nos points forts :
- 81%* d’insertion professionnelle, *6 mois en moyenne à l’issue de la certification (promotions 2018-2021), et des débouchés professionnels à l’international dans les métiers de la traduction et de l’interprétation
- Une quarantaine d’enseignants comprenant intervenants professionnels, enseignants-chercheurs et professeurs natifs
- Exercer une mission de traduction à l’étranger
- Approfondir son expérience professionnelle et mettre immédiatement en pratique les connaissances théoriques acquises lors d’une mission professionnelle de longue durée en alternance, en France
- Piloter son projet d’insertion professionnelle
- Candidature à formuler sur estri.fr
- Admission sur dossier et entretien
- Habilitation à recevoir des boursiers de l'Enseignement Supérieur
Notre école est à votre écoute pour vous aider à choisir votre formation.
Envoyer un message
23 Place Carnot, 69002 Lyon, France
-
🤝 Commerce & Management
-
💵 Finance
-
📱 Informatique
-
🌍 Langues, Sc. Humaines
-
💫 Marketing & Communication
L'ESTRI - school for international careers of UCLy - est une école supérieure de l’international spécialisée en langues étrangères appliquées, traduction, communication internationale/interculturelle et en relations internationales.
Fondée en 1968, elle appartient au Pôle Facultaire Lettres et Langues de l'UCLy, l'Université Catholique de Lyon. Elle est située sur le campus Carnot de l’université.
Nous proposons 3 parcours de formation :
• Bac+3 Licence LEA + DU Communication, Traduction ou DU Relations Internationales
• Bac+5 Communication des Organisations en Contexte Interculturel et International
• Bac+5 Traduction
1968
Date de création
5 Diplômes
De Bac à Bac+5
3
Langues de travail
16 mois
De stage à l'étranger possibles
Notre établissement est à votre écoute pour vous aider à choisir votre formation.
L'ESTRI : une école tournée vers l'international
Ouverte sur le monde et attentive aux évolutions de la société, l’ESTRI prépare des jeunes ayant un goût marqué pour les langues à devenir acteurs au sein d’organisations professionnelles variées. Ses diplômés travaillent soit dans des entreprises à l’international, soit en France, dans des structures ou projets impliquant une collaboration internationale et une diversité d’acteurs souvent multilingues.
Le déplacement géographique mais aussi intérieur que permet la rencontre de l’autre est constitutif de l’ADN de l’ESTRI. Ce mouvement s’expérimente lors des séjours internationaux (études ou stages), mais aussi dans la fréquentation quotidienne d’enseignants et d’étudiants issus de 5 continents. À l’ESTRI, l’ouverture et le contact interculturels contribuent à l’apprentissage de la complexité professionnelle, riche de challenges et d’opportunités.
Les étudiants de l’ESTRI se forment à plusieurs champs de compétences – la traduction, l’interprétation, la communication et l’événementiel à l’international, le management interculturel, le marketing – pour relever des défis professionnels diversifiés, fondés sur la relation à l’autre en contexte mondialisé. Ils bénéficient d’un large réseau d’entreprises en France et à l’étranger, d’un accès à des stages dans l’Hexagone ou dans différents pays, en ONG ; ils peuvent également partir en échange Erasmus.
Avec une place prépondérante accordée à la connaissance des langues, du fonctionnement des organisations et à la construction de soi en société, l’ESTRI offre un vaste espace d’ouverture au dialogue interculturel, social et économique.
Cette perspective inscrite dans le développement durable, adossée aux valeurs humanistes constitutives de l’UCLy, permet à nos diplômés de prendre une part active aux grands défis d’aujourd’hui, en portant les valeurs de respect et de solidarité que nous partageons.
À l’ESTRI, on ne fait pas qu’étudier l’interculturel, on le vit !
Dominique Vinay
Directrice de l’ESTRI
Doyenne du Pôle facultaire Lettres et Langues
Ajouter une photo de profil
Être recontacté(e)
Obtenir la présentation
Être recontacté(e)